[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ..\..\..\..\..\..\..\fansub\Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro (1280x720 x264)\Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro ep08 (1280x720 x264) - Oly.mp4
Video File: ..\..\..\..\..\..\..\fansub\Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro (1280x720 x264)\Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro ep08 (1280x720 x264) - Oly.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 39048
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: ..\Tokusatsu\Yoshihiko\Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro ep08 (1280x720 x264) - Oly.mp4
Scroll Position: 419
Active Line: 570
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Khmer UI,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,2,90,90,40,1
Style: OP,Rockwell,46,&H0024EAFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1
Style: EpTitle,Narkisim,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H91000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,90,90,35,1
Style: OP2,Rockwell,46,&H00E6AF24,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1
Style: OpSubtitle,Khmer UI,45,&H00B312F1,&H000000FF,&H002E1561,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,4,0,1,2,0,2,90,90,35,1
Style: ShowTitle,SilkRoad,54,&H007202D7,&H000000FF,&H0074CCFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,6,0,1,4,0,2,90,90,35,1
Style: ED,BorisBlackBloxx,46,&H0098E2A1,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,120,2,0,1,2.5,0,2,10,10,40,1
Style: Signs,Khmer UI,30,&H00ADD1D0,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,90,90,35,1
Style: WorkofFiction,Khmer UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9B000000,0,0,0,0,80,90,0,0,1,0.5,3,3,90,90,40,1
Style: Preview,Khmer UI,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,5,90,90,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.49,Default,,0000,0000,0000,,## OP / ED ##
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.17,OpSubtitle,,0000,0000,0000,op,{\pos(656,516)}A no-budget action-adventure series
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:17.31,ShowTitle,,0000,0000,0000,op,{\pos(518,164)}The Hero Yoshihiko and
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:17.31,ShowTitle,,0000,0000,0000,op,{\pos(853,644)}the Demon King's Castle
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.08,OP2,,0000,0000,0000,op,There's Fat J with his humpback letter
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.99,OP2,,0000,0000,0000,op,Gettin' pretty sick of these posers all around
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.46,OP2,,0000,0000,0000,op,Get yourself an afro if you wanna make a difference
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.44,OP2,,0000,0000,0000,op,The whole world needs you now, Funkanizer!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.86,OP,,0000,0000,0000,op,Internet, radio, and television
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:43.29,OP,,0000,0000,0000,op,All pouring out information non-stop
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.67,OP,,0000,0000,0000,op,It's just pulling me back and forth
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.50,OP,,0000,0000,0000,op,My head's about to explode!
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:51.85,OP,,0000,0000,0000,op,Love it! Love it! Evolution!
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.33,OP,,0000,0000,0000,op,Love it! Love it! Revolution!
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.64,OP,,0000,0000,0000,op,I want to see my true face in the mirror
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:02.11,OP,,0000,0000,0000,op,I know that some day I'll wither away!
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:05.51,OP,,0000,0000,0000,op,Get it up! Get it up! Haha, baby!
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:09.02,OP,,0000,0000,0000,op,Get it up! Get it up! I can't sit still!
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:12.25,OP,,0000,0000,0000,op,Let's do this with color and style! Hey!
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.36,OP,,0000,0000,0000,op,You sure this'll be okay?
Dialogue: 0,0:27:18.68,0:27:21.16,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I want to find you waiting for me
Dialogue: 0,0:27:21.16,0:27:26.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}On the day, at the place we agreed upon
Dialogue: 0,0:27:27.49,0:27:31.94,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}It's not much of a song, but I wrote it for you
Dialogue: 0,0:27:31.94,0:27:36.99,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}And I'll play it for you now
Dialogue: 0,0:27:39.67,0:27:44.49,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Because I'm still in love with you
Dialogue: 0,0:27:44.49,0:27:49.32,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Because I still have things to say to you
Dialogue: 0,0:27:49.32,0:27:53.80,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In hope that my song might reach you
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:59.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll keep singing it into the wind
Dialogue: 0,0:28:03.23,0:28:08.13,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}I'll keep singing it into the wind
Dialogue: 0,0:28:06.93,0:28:09.90,WorkofFiction,,0000,0000,0000,,{\fad(719,0)\be1\pos(1148,532)}This is a work of fiction. Any resemblance to\Nactual people or organizations is coincidental.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.49,Default,,0000,0000,0000,,## SIGNS ##
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.14,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(760,711)\pos(1086,516)}Eight
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz7.994\pos(870,84)}Akibara\NVillage
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:31.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz7.994\pos(764,121)\c&H54899B&}Akibara\NVillage
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H8B806A&}Dungeon Running Team
Dialogue: 0,0:25:46.06,0:25:46.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(522,462)\fs40\fad(318,0)\c&H2A2D2D&}Yoshihiko
Dialogue: 0,0:26:15.35,0:26:17.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H1E2A37&\an8}Hero
Dialogue: 0,0:28:13.90,0:28:17.11,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(923,0)\be1\move(427,510,557,510,0,4780)}Mysterious {\fs70}monsters{\r} attack our {\fs70}Hero{\r}...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.49,Default,,0000,0000,0000,,## SCRIPT ##
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.78,Default,,0000,0000,0000,,The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle starts right now!
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:13.97,Default,,0000,0000,0000,,We meet again.
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're the bandit with the scary wife.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,What's she up to?
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,You're making fun of me.
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,You think I'm afraid of my wife?
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,That was all just an act, to put you off your guard!
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Didn't look like an act to me!
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,What happened to your gun?
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,I realized I don't need a gun to take you out.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Your scary wife destroyed it, didn't she.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Uh... shut up. That's not what happened...
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,No way... that's... that's silly.
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,She did, didn't she.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't have time for this!
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Prepare yourselves! I'll crush you all!
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,What the hell do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,You asshole!
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,You know, you can't kick me around just because I'm your husband.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Shaddup, you good-for-nothing.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.83,Default,,0000,0000,0000,,You're hiding something. Admit it.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,I ain't hidin' shit, woman.
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Buncha crap... look...
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Hold up, you guys.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll murder you in a bit, just gotta deal with this.
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,The hell you will!
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,I found those titty mags under your bed!
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Stay out of my room!
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,'sides, those, aren't... even mine.
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah? So someone else is puttin' titty mags under {\i1}your{\i0} bed, huh?
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Matsukata did it last time he came by.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,He was all "hide these for me please!"\NI didn't even want to do it.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,See? They ain't mine at all.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, I am so murdering you guys in a minute.
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,You really think I'm gonna buy that?
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,What do you even need to buy porn for?!
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,I don't!
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Are{\i0} you buying porn?
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey, quit judgin' me.
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,You're the last person who gets to judge me.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,You gotta stop buying porn!
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,I didn't buy any porn!
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Just make love to me! I'm right here!
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Hear, hear!
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Woman. You are so dead. I mean it.
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who's dead.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,But before you die... make love to me!
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Sex has nothing to do with porn.
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Come on, it's like apples and oranges.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,How is that, exactly?
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,When we were first dating, you\Nwere like a monkey in heat!
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,- Just all over me, all day, all night!\N- Fine, fine, fine!
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Look, I gotta murder these guys.\NThis ain't the time, woman.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,If I may suggest, sir. You should go home and make love to your wife.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,You stay out of this.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I give up. Just say you're sorry.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Down on your knees.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,I ain't gonna grovel, idiot.
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Go on. Swallow your pride.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Well, okay... but after I'm\Ndone here, you're all dead.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Right. 'I'm sorry for buying porn.' Say it.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for buying porn.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,'And I'm sorry for pulling out all the centerfolds'
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,And I'm sorry for pulling out all the centerfolds.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,I think he should grovel a little bit lower.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, really!
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,You oughta dig your nose into the dirt, you louse!
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,I want you to beg like the dog you are!
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm really, really sorry.
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,I can't watch this, man.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey! I said I was gonna murder\Nyou after I finished here!
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,You're nowhere NEAR finished, you asshole!
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sister. Keep up the fight.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Wait, huh? You liar.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,We should be reaching Akibara Village soon.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,That's what my instincts are telling me.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,And why should we care\Nabout your instincts, again?
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,A flatty like you wouldn't understand, it's true.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Say that one more time and I'll rip\Nthat mole right off your face.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to inform you, but my\Nmole cannot be ripped off.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,A rather large shrine, for the middle of nowhere...
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Dharma Shrine...
Comment: 0,0:04:46.32,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Slightly different from Dharma Temple in the game. That's ダーマ神殿, this is ダーマ神社
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,I've heard of this.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,There's a shrine you can go to to change your job.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,I think it was called Dharma Shrine.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Why would anyone want to change their job?
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Changing jobs lets you master\Na wider variety of skills.
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm a Warrior and Yoshihiko is a Hero.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Melub is a Mage, and Murasaki is...
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,A Novice?
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Cut the high-and-mighty act.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,We could go in here and get Murasaki a job.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, really? I wanna be a Mage!
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,A real Mage with real spells, not like {\i1}this{\i0} idiot.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Mole Cooties...
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,What job do you intend to take, Yoshihiko?
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,I want to become a Warrior.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I wish to become a powerful\Nswordsman like you, Danjo.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:50.63,Default,,0000,0000,0000,,I wish to become a Martial Artist\Nto further increase my strength.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Please stamp the job you would like to change to.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I wish to become a Priest to increase\Nmy spellcasting repertoire.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. You are now a Priest.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Please stamp the job you would like to change to.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Check it out! I'm a Mage!
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful! You are now a Teen Idol.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,But I don't want to be a Teen Idol!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,In exchange, we'll be taking your Hero job.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,He's gone!
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko disappeared!
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where he went,
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,but he knows our next item, the\NPhilosopher's Mail, is in this town.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,If we wait here long enough,\Nwe'll run into him eventually.{if it's any relevant to the episode: http://www.youtube.com/watch?v=87O4qFpBFAo yume miru fifteen by s/mileage}
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,What's all this?
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,That's right, I remember seeing things like Dancer and Teen Idol on the list.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,That reminds me... Yoshihiko said something about becoming a Teen Idol.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,He told me he wanted to become a Warrior.
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko, a Teen Idol? No way, man.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, we should start looking\Nfor the Philosopher's Mail.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to do it?
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,I am a Hero.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,The Buddha gave me a mission\Nto defeat the Demon King.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,I have no time to be a Teen Idol.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Then why'd you tell the folks at\NDharma Shrine you wanted to be one?
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,I never said that! It was all a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Sure, that's what they all say.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,It's all "I didn't even want to try out!"
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,"I just came along with my friend\Nand they chose me instead!"
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,I always say, "if you weren't interested, why didn't you just stay home?"
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,That's not the case, here.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,I must find the Philosopher's Mail\Nand defeat the Demon King.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,I thought Dharma Shrine would let me keep my old job while trying a new one!
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,I see, you're the feisty type.
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,I think you could be a fantastic Teen Idol.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,This is all just a clerical error!
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,That receptionist didn't seem\Non the level to me, either.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,We have 37 hopefuls just like you right now.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Once we get 48, we'll give you all debuts.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,I refuse to be a part of it.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,We'll start your voice and dance\Nlessons tomorrow, early.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir, Mr. Akimo.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,I told you, I'm a Hero. I don't\Nhave time for dancing.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Listen, kiddo. Once Dharma assigns you a job, there's no turning back.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Try to leave, if you want.\NNo one will stop you.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,We'll see about that.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,You see?
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,What is going on here?
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,I am a Hero!
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Did you learn anything about\Nthe Philosopher's Mail?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Nah, it's all dancers and electronics shops here.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Armors don't seem to be their thing.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,I know where we can find the Philosopher's Mail!
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.27,Default,,0000,0000,0000,,-What?!\N-Great!
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,How'd you find out?
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,You know how Yoshihiko's always saying "we should check inside the well"?
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd look inside just for fun. Then I saw a light down there...
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in here?
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,There used to be an armor\Nhere, but now it's gone.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.39,Default,,0000,0000,0000,,I've looked everywhere, but I can't find it.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean... the Philosopher's Mail?
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,What I do know is that Cyclops of the southern mount is behind this.
Comment: 0,0:09:34.37,0:09:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Japanese name is Gigantes, but they call him Cyclops in English.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:38.35,Default,,0000,0000,0000,,He's always talked about wanting that armor.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,What kind of creature is he?
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Wells can contain interesting things, after all.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,So, Cyclops must be... that guy! You know?
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,That blue guy we saw before!
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh! The one with one eye?!
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's go beat that Cyclops fellow, then.
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:01.72,Default,,0000,0000,0000,,You mean... without Yoshihiko?
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,If we just sit around, he might get away!
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Woah, that guy came outta\Nnowhere! Who are you, man?
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, me?
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Name's Ponji, but call me PJ, 'kay?
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a freak name is Ponji?
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,And why are you dressed in that crazy getup?
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? What are you doing here, PJ?
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Stopped by Dharma Shrine\Nto change my job, see.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Guy was all, 'yeah, we got one\Nleft of this super-cool job'.
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,So I'm all, 'sure, I'll take that'.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Turns out it's "Hero".
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:34.49,Default,,0000,0000,0000,,So he's all 'Okay, you're a Hero'...
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,And I guess... I'm here now?
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,What was your previous job?
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Goof-Off.
Comment: 0,0:10:44.15,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,This is an actual DQ job. Also translated as Gadabout and Jester, but I thought this was the most appropriate/funny way to handle it.
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm a level 99 Goof-Off.
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute. Let me get this straight.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,So like, tomorrow, the whole party...
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,... minus Yoshihiko, plus this guy...
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,P... what was it?
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,PJ.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Minus Yoshihiko, plus PJ, are heading out?
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's roll, yo.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, gross!
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey, no worries.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,You'll be all over me, soon.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,SUPER gross!
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Man, I don't know...
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,This is our Hero now? I dunno about this, man.
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Well then.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Hear me, Hero PJ.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow, we travel to the southern mount to battle a monster called Cyclops.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Woah, Cyclops? Super freaky, yo.
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three, four! Five, six, seven, eight!
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? I can't even control my own body!
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hold up, yo.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,What now?!
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm just so... 'bleh' on this mud and rain thing.
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, 'bleh'?\NWe're on a mountain road!
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing BUT mud and rain!
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but these shoes are like, designer, yo.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Kiiiinda wanna keep 'em clean.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.33,Default,,0000,0000,0000,,You're supposed to be a Hero!
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Heroes can't be afraid of mud!
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,What, you for real?
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Hero's, like, a dirty job? No way.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Woah, for real? There's like, monsters here?
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:15.34,Default,,0000,0000,0000,,But yeah, I'm so over the whole mud thing. Murrie, Mellie, you get this one.
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Woah!
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey Kosak', watch the mud splats, yo.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Are we done with this nuts yet?
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey woah! Woah! Oh, man!
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Woah! It's like hands coming out of the ground!
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey Mellie. Dare you to shake.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, you moron!
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,We gotta beat these guys before\Nthey call their buddies!
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Big Eyes!
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Murrie's big eyes are like, way cute!
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey, this is no time to be flattered!
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you hear what I said?!
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Woah, he called his bud!
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Smell this thing, bro! No way!
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,No sign of Cyclops yet.
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey bros. Getting your sad on, huh?
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:02.06,Default,,0000,0000,0000,,But, regardless of our "sad",
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,I have learned another new spell.
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Woah! Mellie, you a Mage?
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes I am. I am also a Priest.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Woah! So you like, cast spells 'n junk?
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Useless ones, sure.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.97,Default,,0000,0000,0000,,No, this one is truly deadly! Be on your guard!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,This should be interesting.
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:23.59,Default,,0000,0000,0000,,It makes the target laugh at anything I say.
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:27.81,Default,,0000,0000,0000,,They laugh, and laugh, and laugh...
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,... and laugh some more... and die.
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,That's the spell.
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Freaky, yo.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,I call this spell...
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Lulzz.
Comment: 0,0:13:39.50,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Pretty sure it's a joke based on Mera/Frizz
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,That's a pun, right?
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Sounds sweet, yo.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, cast it on me, bro!
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko used to say that.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Who's Yoshihiko?
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Never you mind.
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Lulzz!
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Why can't tigers play baseball?\NThey always {\i1}stripe out{\i0}.
Comment: 0,0:13:59.44,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Fucking oyaji gagssssss
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.05,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Your spells only work on Yoshihiko\Nwho's a space case anyway.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,My cat ran away. It's a {\i1}cat{\i0}-astrophe.
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:15.83,Default,,0000,0000,0000,,... or so I thought.
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,But he's back now!
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:31.08,Default,,0000,0000,0000,,You can't just make funny faces at him.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Not really funny, bro.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Not exactly a deadly spell.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko would have laughed...
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three, four! Five, six, seven, eight!
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Done! Take a breather.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,It's no good!
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,It's too much. I can't keep this up.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Neither can I. Let's ask if we can quit.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.48,Default,,0000,0000,0000,,I wanna go back to my old life.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,You wanna quit too, right?\NWe can't go on like this...
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Huh? They're not motivated?
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid not.
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:17.05,Default,,0000,0000,0000,,I thought male Idols would be a big seller...
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:18.86,Default,,0000,0000,0000,,But it seems we still have a long way to go.
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:22.04,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if we should just give it up.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:28.47,Default,,0000,0000,0000,,When we do, though, throw the guys off in some monster-infested area.
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:31.62,Default,,0000,0000,0000,,If we let them live they'll spread bad word of mouth about our company.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Of course, sir.
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:38.74,Default,,0000,0000,0000,,We have to give this another try.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh? How come?
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Earlier you were all for giving it up.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,I know... but we can't.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,When a man chooses to do something,\Nhe should see it through.
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You're turning on us?
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm not turning on anyone.
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:54.32,Default,,0000,0000,0000,,But we all came here to be Teen Idols, didn't we?
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,We should take the stage at least once.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, guys, I'm out.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:06.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm not into the whole marathon thing.
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I'm like an anti-walking guy, straight up.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,How the hell do you live without walking?
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Yo, I walk more than 200m, I'm dead.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! We gotta find Cyclops!
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.67,Default,,0000,0000,0000,,I can't, I can't. My legs won't work.
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:21.84,Default,,0000,0000,0000,,What are you, a kid?
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Tee-hee!
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,No, stop it! You can't kill the Hero!
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Woah, Kosak' just totally lost it!
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,You mad, bro?
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Man.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Traveling's rough, yo.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,For realz, yo.
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:42.65,Default,,0000,0000,0000,,You're a Hero. Traveling comes with the job.
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:45.42,Default,,0000,0000,0000,,We'll rest for the night, then resume the search.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey Kosak', Mellie... if I get us\Na hook-up, you want ins?
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:52.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass, thank you.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Murasaki!
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Uh, what are you...
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:17.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:21.91,Default,,0000,0000,0000,,It would take too long to explain. I'm a Teen Idol.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.92,Default,,0000,0000,0000,,A Teen Idol? Why?
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.16,Default,,0000,0000,0000,,The Dharma Shrine assigned me.
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:28.27,Default,,0000,0000,0000,,So you did become a Teen Idol!
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:29.47,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,I want to help find the Philosopher's Mail, but I'm indisposed at the moment.
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.72,Default,,0000,0000,0000,,We know where the armor is, actually.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:38.80,Default,,0000,0000,0000,,But we got this Goof-Off Hero in your place...
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,So it's not going so great.
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.68,Default,,0000,0000,0000,,A replacement Hero?
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Just come back soon, okay?
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I will. But I need a little more time.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Why? We don't have time.
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.91,Default,,0000,0000,0000,,The man who controls this\Ntown, a man named Akimo...
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Right, you. Back to the lesson.
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. It's time for my dance lesson.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Dance lesson?!
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,We're doing hip-hop today.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll be waiting for you!
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I'll be back soon to\Nfind the Philosopher's Mail.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.26,Default,,0000,0000,0000,,From what I hear...
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Your class is doing quite well.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.29,Default,,0000,0000,0000,,In particular, Yoshihiko...
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,You've got a knack for this.\NI could really sell you.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that's not true.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,No, no... you're definitely the best of the men I've seen in this business.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:30.43,Default,,0000,0000,0000,,And I think you will only get better and better.
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.69,Default,,0000,0000,0000,,I must beg to differ.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,No, it's true.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Quit this Hero business and join\Nus. You've got real potential.
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Heroing's a hard life.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Walking around in the mud, fighting all sorts of monsters. It's got to be rough.
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:44.84,Default,,0000,0000,0000,,True...
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:48.27,Default,,0000,0000,0000,,But I must do it, to preserve the peace.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Teen Idols also preserve the peace, you know.
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:55.51,Default,,0000,0000,0000,,When you see how happy you\Nmake your fans, you'll understand.
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,I suppose...
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,See? Work to bring peace to the world,\Nwith girls flocking around you...
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:06.48,Default,,0000,0000,0000,,or end up dead in a muddy ditch\Nsomewhere. Which is better?
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:09.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Look. I haven't told the\Nother kids, but I'll tell you.
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Right? I want to make your class its own unit.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.54,Default,,0000,0000,0000,,With you as the leader.
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Your name will be Dungeon Running Team.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Dungeon Running Team?
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:31.55,Default,,0000,0000,0000,,The girls will go crazy for you.
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,And then, it'll be avicar and pamshane every day, and hedrot joories every night.
Comment: 0,0:19:38.42,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,This is a weird joke. He basically muddles up all the syllables on "Roppongi de sushi, niku, onna wo tabe" ("eating sushi, meat, and women in Roppongi") I used a muddled up version of "Caviar, champagne, and red hot orgies" in its place.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Avicar, pamshane, and hedrot joories...?
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:45.84,Default,,0000,0000,0000,,I found Yoshihi...
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:52.70,Default,,0000,0000,0000,,This guy, right here! He's totally crazy!
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:56.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm tellin' you, Mellie here's the KING of the Mages!
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.61,Default,,0000,0000,0000,,That's so cool! I wanna see!
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Do you? Really?
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Sweets!
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh... I wish I had something sweet to eat!
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Here you go! Pocky!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Me too! Pocky!
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Wow! You really are a Mage!
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm a Priest, too.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Priest?
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Priests are kind of last week, though.
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:21.58,Default,,0000,0000,0000,,As of this moment, I'm no longer a Priest.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Wow Mellie, didn't even think twice!
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.86,Default,,0000,0000,0000,,He really didn't!
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:28.40,Default,,0000,0000,0000,,You've all done very well.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:31.65,Default,,0000,0000,0000,,So today I'm going to give\Nyou a test run in concert.
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes, really.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:38.32,Default,,0000,0000,0000,,In addition, tomorrow I'd like to hold a vote.
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:39.46,Default,,0000,0000,0000,,A vote?
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:44.21,Default,,0000,0000,0000,,We'll keep the top twenty\Nvote-getters and fire the rest.
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Fire the rest...
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh no...
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm sure you'll all place in\Nthe top, so don't worry.
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:56.69,Default,,0000,0000,0000,,We'll do the best we can!
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:21:00.35,Default,,0000,0000,0000,,We really are Teen Idols now, aren't we!
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,It feels so great to be a Teen Idol!
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:05.46,Default,,0000,0000,0000,,But... I have other things I need to...
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Right! Get on the stage.
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Won't you...
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna smack all those monsters!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:42.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gonna whack all those bandits!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We're here! The Dungeon Running Team!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:55.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The world needs protecting! Someone's gotta do it!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:22:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Those monsters need slaying! Someone's gotta do it!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey! PJ!
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey! You! Get your ass over here!
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, he's so gross.
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:11.55,Default,,0000,0000,0000,,'sup yo?
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:14.13,Default,,0000,0000,0000,,What do you think? What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:16.99,Default,,0000,0000,0000,,We gotta get Cyclops before he gets away.
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Thought I told Mellie yesterday.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Told him what?
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:25.22,Default,,0000,0000,0000,,I went to Dharma Shrine this morning\Nand quit the Hero junk.
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:27.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm just not about this fighting jazz, yo.
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:30.27,Default,,0000,0000,0000,,So that means the Hero job is open?
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Guess so, sure.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's get Yoshihiko his job back!
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Is Yoshihiko in this village?
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:36.86,Default,,0000,0000,0000,,I TOLD you that YESTERDAY!
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:40.03,Default,,0000,0000,0000,,I... I don't remember...
Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:53.69,Default,,0000,0000,0000,,You all...
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko! The Hero job is open again!
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:22:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to Dharma Shrine and get your job back!
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Could you give me a moment?
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's go at once, Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:10.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, everyone.
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:13.35,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? We gotta go\Nbefore someone else takes it.
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:17.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I...
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:21.27,Default,,0000,0000,0000,,I intend to continue as a Teen Idol.
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:25.41,Default,,0000,0000,0000,,I seem to be quite suited for it.
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:29.81,Default,,0000,0000,0000,,The girls are very happy when\Nthey see me sing and dance!
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:32.25,Default,,0000,0000,0000,,That's nice and all, but what about the Demon King?
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:34.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about the Demon King!
Dialogue: 0,0:23:35.17,0:23:39.33,Default,,0000,0000,0000,,There it is. "I don't care," second time in the quest!
Dialogue: 0,0:23:39.33,0:23:43.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to have avicar and pamshane every day, and hedrot joories every night.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.77,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:46.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm a Teen Idol!
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to be popular! Ridiculously popular!
Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:51.84,Default,,0000,0000,0000,,So popular I won't even be able to stand it.
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:55.41,Default,,0000,0000,0000,,I think I'll take a moment to\Nimagine just how popular.
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:24:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Uh... what?
Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, he's singing... he's got a concert.
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Just finished. Must be tired. He just got home.
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Woah! Women everywhere?
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:12.90,Default,,0000,0000,0000,,But which does he pick? Hmm...
Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:14.87,Default,,0000,0000,0000,,You, you, c'mere, c'mere.
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:17.61,Default,,0000,0000,0000,,He squeezed her tit?
Dialogue: 0,0:24:17.61,0:24:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, go on in. She's in!
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, he's going by tit size.
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Squeeze.
Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Woah, rejected! That's harsh, man!
Dialogue: 0,0:24:24.96,0:24:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Woah, five? Five at once?
Dialogue: 0,0:24:28.08,0:24:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Five in a row. Woah. And then?
Dialogue: 0,0:24:30.68,0:24:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Squeeze, squeeze, squeeze...
Dialogue: 0,0:24:34.04,0:24:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Double-check #2?
Dialogue: 0,0:24:35.21,0:24:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Squeeze...
Dialogue: 0,0:24:36.65,0:24:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Fourth... fifth looks kinda small.
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh wait, wait...
Dialogue: 0,0:24:40.19,0:24:42.31,Default,,0000,0000,0000,,You and you... pass.
Dialogue: 0,0:24:42.31,0:24:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Woah, three rejected.
Dialogue: 0,0:24:44.04,0:24:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Now five more lined up. All in a row.
Dialogue: 0,0:24:46.16,0:24:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:24:50.56,0:24:52.97,Default,,0000,0000,0000,,He squeezed 'em all together!\NCan you even tell that way?
Dialogue: 0,0:24:53.19,0:24:55.91,Default,,0000,0000,0000,,You... just you, go in. Woah, the rest rejected!
Dialogue: 0,0:24:55.91,0:24:57.74,Default,,0000,0000,0000,,That's one popular guy!
Dialogue: 0,0:25:06.08,0:25:07.46,Default,,0000,0000,0000,,If you'll excuse me.
Dialogue: 0,0:25:07.46,0:25:10.15,Default,,0000,0000,0000,,My fans await.
Dialogue: 0,0:25:26.37,0:25:30.26,Default,,0000,0000,0000,,He sure is a singlemined guy, huh.
Dialogue: 0,0:25:32.51,0:25:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Whackin' those monsters! Smackin' those bandits!
Dialogue: 0,0:25:37.07,0:25:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:25:38.38,0:25:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:25:39.78,0:25:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:25:40.71,0:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm #1!
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:43.05,Default,,0000,0000,0000,,We did it, guys!
Dialogue: 0,0:25:43.05,0:25:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Great job!
Dialogue: 0,0:25:43.95,0:25:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Avicar and pamshane!
Dialogue: 0,0:25:45.80,0:25:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Can't wait!
Dialogue: 0,0:25:47.66,0:25:48.79,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:25:48.79,0:25:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. You're on the bottom. You're fired.
Dialogue: 0,0:25:51.13,0:25:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:25:52.25,0:25:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Looks like all the screams were\Nfor the other three guys.
Dialogue: 0,0:25:56.55,0:25:57.58,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:25:58.17,0:25:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Just two votes...
Dialogue: 0,0:25:59.84,0:26:01.89,Default,,0000,0000,0000,,I wonder who {\i1}did{\i0} vote for you?
Dialogue: 0,0:26:22.54,0:26:24.83,Default,,0000,0000,0000,,You are now a Hero!
Dialogue: 0,0:26:29.81,0:26:32.18,Default,,0000,0000,0000,,That was fast, Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:26:32.54,0:26:34.88,Default,,0000,0000,0000,,I knew you'd be back, Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:26:35.37,0:26:39.47,Default,,0000,0000,0000,,I just realized that defeating the\NDemon King is my true duty.
Dialogue: 0,0:26:39.47,0:26:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Please don't forget it again.
Dialogue: 0,0:26:41.96,0:26:43.55,Default,,0000,0000,0000,,I've never forgotten it before!
Dialogue: 0,0:26:43.55,0:26:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Do you not even remember yesterday?!
Dialogue: 0,0:26:47.84,0:26:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko you stupid asshole!
Dialogue: 0,0:26:50.28,0:26:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Aw geez.
Dialogue: 0,0:26:50.94,0:26:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Woah! Buddha's pissed! Let's get outta here!
Dialogue: 0,0:26:53.26,0:26:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:26:54.05,0:26:56.34,Default,,0000,0000,0000,,You can't run from the Buddha, you asshole!
Dialogue: 0,0:26:59.93,0:27:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Brother... stay strong.
Dialogue: 0,0:27:07.10,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Boss lady.
Dialogue: 0,0:27:09.99,0:27:11.50,Default,,0000,0000,0000,,It's time.
Dialogue: 0,0:27:12.69,0:27:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:28:10.33,0:28:11.95,Default,,0000,0000,0000,,We're looking for the Ring of Life.
Dialogue: 0,0:28:11.95,0:28:13.62,Default,,0000,0000,0000,,It appears to have been stolen.
Dialogue: 0,0:28:13.62,0:28:17.35,Default,,0000,0000,0000,,You must be the Devil Priest's man-animal hybrids.
Dialogue: 0,0:28:17.35,0:28:19.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming for you... Demon King.
Dialogue: 0,0:28:19.71,0:28:21.67,Default,,0000,0000,0000,,COME AT ME!
Dialogue: 0,0:28:21.67,0:28:22.87,Default,,0000,0000,0000,,What is this dance?
Dialogue: 0,0:28:22.87,0:28:24.49,Default,,0000,0000,0000,,I have NO idea!
Dialogue: 0,0:28:25.41,0:28:30.10,Default,,0000,0000,0000,,If you missed an episode of Hero Yoshihiko or want to watch it again,
Dialogue: 0,0:28:30.10,0:28:33.58,Default,,0000,0000,0000,,we're streaming it on demand on the TV Tokyo Drama homepage!
Dialogue: 0,0:28:33.58,0:28:35.62,Default,,0000,0000,0000,,For more, visit our home page!